Technical Editing - German job description
Wien
Your Tasks
- Konzeption und Erstellung von technischen Dokumenten
(z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Zeichnungen, Anschalteschemen, etc.) - Konzeption und Erstellung von produktspezifischen Vertriebsunterlagen
(z.B. Kataloge, Prospekte, Datenblätter, Sortimentsübersichten, etc.) - Eigenständige Recherche technischer Inhalte
- Koordination von Übersetzungen der Dokumente in verschiedene Sprachen
- Erstellung von Anleitungen, technischen Dokumentationen und Vertriebsunterlagen (Datenblätter)
- Anschauliche Aufbereitung der Textinhalte und deren grafische Darstellung
- Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit relevanten Abteilungen für eine hohe Dokumentationsqualität (Entwicklung, Produktmanagement, Vertrieb, Technik etc.)
- Pflege der Dokumente im Dokumentenverwaltungssystem
Our Requirements
- Abgeschlossene technische Ausbildung (Lehre, HTL für Elektrotechnik, Maschinenbau, o. a.)
- Fachwissen in Elektrotechnik und Netzwerktechnik sowie die Fähigkeit sich in die Gedankenwelt der Anwender hineinzuversetzen
- Mehrjährige Berufserfahrung in technischem Umfeld von Vorteil, idealerweise haben Sie bereits eine Ausbildung als technischer Redakteur
- Kenntnisse und Erfahrung mit Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator) und MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
- Erfahrung im Arbeiten mit einem Redaktionssystem/Single Source Publishing wünschenswert (bevorzugt SCHEMA ST4)
- Deutsch und Englisch in Wort und Schrift sowie gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit
- Eigeninitiative, Flexibilität, Dynamik und ausgeprägte Hands-on-Mentalität
- Selbstständige Arbeitsweise mit rascher Auffassungsgabe und hoher Eigenverantwortung
- Zudem sind Sie wortgewandt, kreativ und haben Freude am Schreiben, freuen sich aber auch über eine interaktive Auseinandersetzung mit einem neuen Produkt
Wir bieten Ihnen
- Gutes Betriebsklima und Mitarbeit in einem dynamischen Team
- Variable Arbeitszeit & Homeoffice Möglichkeiten
- Gute öffentliche Anbindung sowie Firmenparkplatz
- Moderne Büroräumlichkeiten, Begegnungszonen und Betriebsrestaurant
- Förderung der persönlichen Entwicklung und Weiterbildung
- Spannende Projekte in einem expandierenden, internationalen Unternehmen
- Optionale betriebliche Altersvorsorge
- Betriebsärztin, alle zwei Jahre Gesundenuntersuchung sowie vergünstigte Impfmöglichkeiten
- Diverse Mitarbeiterermäßigungen im lokalen Handel
Wenn Sie Teamgeist besitzen und Kontaktfreudigkeit sowie Belastbarkeit zu Ihren Stärken zählen, möchten wir Sie gerne kennenlernen. Es erwartet Sie eine herausfordernde, vielseitige Tätigkeit und eine ausgezeichnete Unternehmenskultur.
Wir bieten für diese Position ein attraktives Entgelt, welches Ihrer Qualifikation und Erfahrung entspricht. Aus gesetzlichen Gründen weisen wir darauf hin, dass das monatliche kollektivvertragliche Mindestgehalt (ohne Sonderzahlungen) für diese Tätigkeit EUR 3.025,-- brutto beträgt.
Für die Personalsuche kooperieren wir mit epunkt GmbH.
Ihre Bewerbung senden Sie per E-Mail an christoph.himsl@epunkt.com.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Are you looking for a new challenge?
Discover our vacancies here.
We are looking forward to welcoming committed and motivated new employees, who are happy to play an active role in protecting lives and securing values together with us.
Here, you will find all job offers for the respective locations. Take advantage of this opportunity and look forward to working with real team players, a wide range of tasks and opportunities for personal and professional development.
Payroll Specialist – German job description
To strengthen our team in Vienna, we are now looking for an experienced person who enjoys taking on challenging and varied tasks.
Read the requirements and applyTranslation Manager part-time (20-25 hrs/week) – German job description
At our headquarters in Vienna we are looking for a Translation Manager.
Read the requirements and applyBusiness Development in the area of IT
We are looking to fill a position for a Business Development Associate at our headquarters in Vienna.
Read the requirements and applyProjektledare
Projekt- och affärsutveckling för brandlarm och vårdsystem
Read the requirements and applyProduktspecialist
Produktspecialist inom brandlarm och vårdsystem med fokus på support, utbildning och projektstöd
Read the requirements and applyTechnical Editing - German job description
We are recruiting for a product marketing position in technical communication at our headquarters in Vienna.
Read the requirements and applyHR-Business Partner People & Culture - German job description
Full-time (38,5h/week) / unlimited / immediately / 1120 Vienna
Read the requirements and applyJunior Project Manager - Fire Alarm – German job description
For our domestic sales department at our headquarters in Vienna 12 we are looking for support.
Read the requirements and applyCAD technician for Security Systems – German job description
We shape the future. Together.
Future-oriented, competent and committed: these are the solutions and services of Schrack Seconet. Just like the people in our company who, with decades of know-how and the use of state-of-the-art technologies, shape what distinguishes us as an innovation leader: the highest level of customer orientation and technology at the cutting edge. #Firealarm #Healthcare #Security
Become part of our success story and write the future together with us.
Read the requirements and applyService Technician for Security Systems – German job description
For our office in Vienna we are looking for support.
Read the requirements and applyService Technician for Fire Alarm and Security Systems – German job description
For our office in Vorarlberg we are looking for support.
Read the requirements and applyProduct Manager for Health Care – German job description
We have a position for a Product Manager in the Health Care Business Unit at our headquarters in Vienna.
Read the requirements and applyCAD Planner for Fire Alarm Systems – German job description
For our domestic sales department at our headquarters in Vienna 12 we are looking for support.
If you have experience in the field of HVAC and electrical engineering, then you have come to the right place.
Technical Customer Service – German job description
For our office in Innsbruck we are looking for a Technical customer support for the North Tyrol area.
Read the requirements and applyJunior Project Manager - Security Systems – German job description
For our office in Upper Austria we are looking for support.
Read the requirements and applySales Assistance – German job description
For our office in Upper Austria we are looking for support.
Read the requirements and applyService Technician – German job description
For our office in Upper Austria we are looking for support.
Read the requirements and applyProject Manager with Sales Support – German job description
For our office in Upper Austria we are looking for support.
Read the requirements and applyService Technician - Province of Salzburg / Pinzgau region – German job description
For our office in Salzburg we are looking for support.
Read the requirements and applyProject Manager with Sales Support – German job description
For our office in Salzburg we are looking for support.
Read the requirements and apply Schrack Seconet AGEibesbrunnergasse 18 | Support for our customers |